1
00:02:49,390 --> 00:02:51,930
[NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari
untuk harta karun One Piece

2
00:02:51,930 --> 00:02:54,810
harus berani di babak kedua
dari Grand Line.

3
00:02:54,810 --> 00:03:00,110
Lautan yang liar dan berbahaya
dikenal sebagai Dunia Baru.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
Gold Roger dan krunya
adalah satu-satunya pria yang pernah ada

5
00:03:02,610 --> 00:03:05,910
memetakan perairan ini dan
pelajari semua rahasia yang mereka simpan.

6
00:03:05,910 --> 00:03:07,780
Untuk sisanya
bajak laut di dunia,

7
00:03:07,780 --> 00:03:10,160
ini telah terbukti
ujung jalan.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,910
Kuburan impian.

9
00:03:14,040 --> 00:03:17,170
[NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet

10
00:03:17,170 --> 00:03:18,840
setelah memakan Buah Gum-Gum,

11
00:03:18,840 --> 00:03:22,840
berlayar ke Dunia Baru
dengan krunya yang setia.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,010
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!

13
00:03:29,550 --> 00:03:30,810
[NARATOR]
Untuk mengalahkan salah satu dari itu

14
00:03:30,810 --> 00:03:32,720
Empat Kaisar Dunia Baru,

15
00:03:32,720 --> 00:03:34,810
bentuk Topi Jerami
aliansi dengan Hukum.

16
00:03:34,810 --> 00:03:37,150
Tujuan mereka saat ini
adalah menghancurkan buatan manusia

17
00:03:37,150 --> 00:03:40,020
Pabrik Buah Iblis di
kerajaan Dressrosa.

18
00:03:40,020 --> 00:03:43,030
Sebagai tanggapan, Doflamingo terjebak
kerajaan di dalam penghalang

19
00:03:43,030 --> 00:03:45,490
dan menantang semuanya
hadir untuk sebuah permainan.

20
00:03:48,620 --> 00:03:52,120
Bintang-bintang akan bernilai
100 juta buah beri masing-masing.

21
00:03:52,120 --> 00:03:54,330
[MAINAN]
100 juta buah beri?!

22
00:03:54,330 --> 00:03:56,710
[NARATOR] Di tengah kekacauan,
dia juga memberi harga pada kepala

23
00:03:56,710 --> 00:04:00,290
Luffy dan sekutunya, berbalik
seluruh kerajaan melawan mereka.

24
00:04:00,290 --> 00:04:01,710
Saat Topi Jerami bertempur

25
00:04:01,710 --> 00:04:04,170
pejuang sengit dari
Keluarga Don Quixote,

26
00:04:04,170 --> 00:04:06,220
Luffy dan Law bergegas
ke istana kerajaan

27
00:04:06,220 --> 00:04:08,890
untuk menjatuhkan Doflamingo sendiri.

28
00:04:09,850 --> 00:04:11,100
[VIOLET]
Oh tidak.

29
00:04:11,100 --> 00:04:13,010
Gula sudah bangun!

30
00:04:13,010 --> 00:04:14,980
[USOPP]
Ini berantakan!

31
00:04:14,980 --> 00:04:18,730
Terakhir kali, Robin, dia mendapatkannya
diubah menjadi mainan oleh Sugar,

32
00:04:18,730 --> 00:04:22,230
dan itu benar-benar kacau.

33
00:04:22,230 --> 00:04:26,280
Aku bahkan tidak sadar aku lupa
dia sampai dia kembali.

34
00:04:26,280 --> 00:04:28,740
Jika Sugar menyentuh Luffy,
ini sudah berakhir.

35
00:04:28,740 --> 00:04:31,160
Bagi kami, dia akan pergi.

36
00:04:31,160 --> 00:04:32,700
Bahkan lebih buruk lagi.

37
00:04:32,700 --> 00:04:35,120
Seperti temanmu
bahkan tidak pernah ada.

38
00:04:35,120 --> 00:04:37,290
Dia tidak bisa melakukan itu.

39
00:04:37,290 --> 00:04:39,710
Ini tidak ideal, tapi begini.

40
00:04:39,710 --> 00:04:42,250
Saya akan melakukan tembakan jarak jauh.

41
00:04:42,250 --> 00:04:46,470
Anda menyadari hal ini
bisa menjadi sangat jelek.

42
00:04:46,470 --> 00:04:50,510
Bahkan dalam kematian,
ikatan kita tidak akan pernah putus.

43
00:04:50,510 --> 00:04:51,930
Tandai kata-kataku.

44
00:04:51,930 --> 00:04:53,430
Tidak peduli di mana saya berada.

45
00:04:53,430 --> 00:04:54,970
Tidak peduli apa yang saya lakukan.

46
00:04:54,970 --> 00:04:57,310
Sekalipun aku harus
meninggalkan tugasku.

47
00:04:57,310 --> 00:05:01,400
Momen yang dibutuhkan Luffy
bantuanku, aku akan berada di sana.

48
00:05:01,400 --> 00:05:04,980
[SABO berteriak]

49
00:05:04,980 --> 00:05:06,280
Farul, hati-hati!

50
00:05:06,280 --> 00:05:07,990
[FARUL meringkik]

51
00:05:07,990 --> 00:05:12,530
Farul! Tetaplah bersamaku!

52
00:05:12,530 --> 00:05:15,540
Ini mengerikan!
Itu menghancurkan kepalanya!

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,410
Tolong, temanku, jangan mati!

54
00:05:18,410 --> 00:05:21,170
[LUFFY] Mereka terus
kembali, apa pun yang terjadi!

55
00:05:23,500 --> 00:05:25,090
[SENANG]
baler pop!

56
00:05:27,590 --> 00:05:30,510
[BARTOLOMEO mengerang]

57
00:05:30,510 --> 00:05:32,430
aku jatuh! Oh tidak!

58
00:05:32,430 --> 00:05:36,560
Anak Kuningku terjatuh! [terkesiap]

59
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
Robin!

60
00:05:37,560 --> 00:05:39,680
rebecca! Terserah Anda sekarang!

61
00:05:39,680 --> 00:05:41,190
Ambil kunci Hukum!

62
00:05:41,190 --> 00:05:42,980
Saya bisa mengurus sisanya!

63
00:05:42,980 --> 00:05:46,730
Cien Fleurs! Sayap!

64
00:05:50,860 --> 00:05:51,990
[LUFFY]
Robin!

65
00:05:51,990 --> 00:05:55,120
Luffy! lalu lintas! Anda di bawah sini?

66
00:05:55,120 --> 00:05:56,740
[SENANG]
Dia berhasil lolos.

67
00:05:58,040 --> 00:06:00,410
[GLADIUS] Ya, dia adil
seorang bocah nakal.

68
00:06:00,410 --> 00:06:02,080
Bahkan jika dia berhasil
ke istana,

69
00:06:02,080 --> 00:06:04,670
dia tidak akan bisa
untuk melakukan apa pun.

70
00:06:04,670 --> 00:06:06,710
Luffy. lalu lintas. Tentara.

71
00:06:06,710 --> 00:06:08,340
Silakan ke Flower Field.

72
00:06:08,340 --> 00:06:10,920
Dapatkan kunci itu.
Kami bisa menangani ini.

73
00:06:10,920 --> 00:06:12,010
Ya!

74
00:06:12,010 --> 00:06:14,300
Rebecca menunggu. Pergi saja!

75
00:06:14,300 --> 00:06:15,260
[KYROS terengah-engah]

76
00:06:17,930 --> 00:06:19,180
Baiklah.

77
00:06:23,400 --> 00:06:25,110
[LUFFY]
"Mempertaruhkan Nyawa Mereka!

78
00:06:25,110 --> 00:06:27,940
Luffy adalah
Kartu Trump untuk Kemenangan!"

79
00:07:20,200 --> 00:07:23,370
[LEO] Sepertinya kita berhasil
ke tingkat keempat!

80
00:07:23,370 --> 00:07:25,670
Terima kasih. Kerja bagus.

81
00:07:29,000 --> 00:07:31,760
[LEO] Kerja bagus, Anak Kuning--
Sampai jumpa di lain waktu!

82
00:07:31,760 --> 00:07:33,510
Kamu luar biasa!

83
00:07:47,100 --> 00:07:48,980
Kuharap Robin baik-baik saja.

84
00:07:48,980 --> 00:07:50,610
Teman-temannya juga.

85
00:07:50,610 --> 00:07:51,980
Siapa Takut!

86
00:07:51,980 --> 00:07:55,030
Usoland dan sekutunya
sangat tangguh!

87
00:07:56,490 --> 00:07:58,990
Memang benar. Anda benar.

88
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
[LEO]
Aku minta maaf karena harus pergi begitu tiba-tiba,

89
00:08:01,580 --> 00:08:04,500
tapi kita perlu menyelamatkannya
Putri Mansherry segera.

90
00:08:04,500 --> 00:08:05,500
[REBECCA]
Tentu saja.

91
00:08:05,500 --> 00:08:07,920
[LEO] Bolehkah
meninggalkanmu di sini sendirian?

92
00:08:07,920 --> 00:08:09,080
[REBECCA]
aku akan baik-baik saja.

93
00:08:09,080 --> 00:08:11,290
Lucy dan yang lainnya
akan segera tiba di sini.

94
00:08:11,290 --> 00:08:12,340
Semoga beruntung di luar sana.

95
00:08:12,340 --> 00:08:15,800
Terima kasih! Tetap kuat sampai
kita akhiri semua ini!

96
00:08:55,380 --> 00:09:00,050
[KYROS] ♪ Prajurit mainan ini
berani dan benar. ♪

97
00:09:00,050 --> 00:09:05,100
♪ Saat hujan atau salju,
dia akan tinggal bersamamu. ♪

98
00:09:17,650 --> 00:09:18,740
[REBECCA]
Ayah pasti ada di luar sana

99
00:09:18,740 --> 00:09:22,200
bertarung sekarang. Di suatu tempat.

100
00:09:45,060 --> 00:09:46,720
[REBECCA terengah-engah]

101
00:09:46,720 --> 00:09:49,890
[DIAMANTE mengerang]

102
00:09:52,020 --> 00:09:54,110
Tidak menyangka kamu akan berhasil.

103
00:10:06,740 --> 00:10:08,870
[terkekeh]

104
00:10:08,870 --> 00:10:10,290
[REBECCA terengah-engah]

105
00:10:30,230 --> 00:10:32,560
rebecca!

106
00:10:39,610 --> 00:10:41,150
[LUFFY]
Permen karet...

107
00:10:41,150 --> 00:10:43,610
Tuan Luffy.
Biarkan aku mengambil yang ini.

108
00:10:43,610 --> 00:10:45,910
--Kepala Ayam!
--Penghalang!

109
00:10:52,250 --> 00:10:54,250
Bola yang dia lempar
adalah bahan peledak.

110
00:10:54,250 --> 00:10:56,460
Mereka akan meledak sebelumnya
Anda bisa mengembalikannya.

111
00:10:56,460 --> 00:10:58,460
Itu keren!

112
00:10:58,460 --> 00:11:01,130
[BARTOLOMEO terengah-engah]

113
00:11:01,130 --> 00:11:03,050
[BARTOLOMEO]
Ah, tidak, itu tidak masuk akal!

114
00:11:03,050 --> 00:11:04,550
Kamu terlalu baik!

115
00:11:04,550 --> 00:11:08,010
[GLADIUS mengerang]
Sungguh merepotkan. Pergi!

116
00:11:09,260 --> 00:11:13,480
[LUFFY]
Sekarang, Gum-Gum... Jet Whip!

117
00:11:13,480 --> 00:11:16,480
[BARTOLOMEO] Manis! saya mengerti
kursi baris depan ke Jet Whip

118
00:11:16,480 --> 00:11:18,270
langsung ke wajah benda itu!

119
00:11:18,270 --> 00:11:19,900
Hari yang luar biasa!

120
00:11:19,900 --> 00:11:21,320
Berhentilah membuang waktu!

121
00:11:21,320 --> 00:11:23,650
Kami telah berjuang
boneka bodoh ini selamanya!

122
00:11:23,650 --> 00:11:25,490
Maukah kamu bergegas
apa kabarnya, Topi Jerami?

123
00:11:25,490 --> 00:11:29,160
Hei, punk! Omong kosong Pak
Luffy lagi dan aku akan menyepakmu!

124
00:11:30,410 --> 00:11:32,790
Hei, aku punya ide!

125
00:11:34,040 --> 00:11:37,460
[BARTOLOMEO]
Kemampuan penghalang: Tangga!

126
00:11:56,230 --> 00:12:01,110
[terkesiap] Luar biasa!
Nah, itu berguna!

127
00:12:01,110 --> 00:12:03,280
Aku membuatnya hanya untukmu,
Tuan Luffy!

128
00:12:03,280 --> 00:12:05,030
Anda menghadap ke arah yang salah.

129
00:12:05,030 --> 00:12:06,860
Terima kasih sobat, kamu yang terbaik!

130
00:12:06,860 --> 00:12:11,370
[BARTOLOMEO]
"Terima kasih sobat, kamu yang terbaik"?

131
00:12:27,930 --> 00:12:29,470
[LUFFY]
Kamu yang terbaik.

132
00:12:29,470 --> 00:12:31,800
Terbaik. Terbaik.

133
00:12:35,730 --> 00:12:37,390
Tidak, kamu yang terbaik.

134
00:12:37,390 --> 00:12:39,020
Dan terima kasih.

135
00:12:39,020 --> 00:12:41,560
Terima kasih telah dilahirkan!

136
00:12:42,520 --> 00:12:43,940
[LUFFY]
Ayolah!

137
00:12:43,940 --> 00:12:45,940
Ini adalah pukulan langsung ke puncak!

138
00:12:45,940 --> 00:12:47,150
Kamu siap, Trafficy?

139
00:12:47,150 --> 00:12:48,610
[HUKUM]
Pergi saja!

140
00:12:49,950 --> 00:12:51,950
[terkesiap]

141
00:13:00,830 --> 00:13:03,210
[MARINIR terkesiap]

142
00:13:11,640 --> 00:13:13,760
Apakah kamu baik-baik saja?

143
00:13:13,760 --> 00:13:16,980
Ini tidak bagus! Kami tidak bisa
melewati api itu.

144
00:13:16,980 --> 00:13:18,350
[LAUT B]
Kita juga tidak bisa berkeliling.

145
00:13:18,350 --> 00:13:20,650
Bangunan-bangunan yang runtuh
menghalangi jalan kita!

146
00:13:21,650 --> 00:13:23,400
Buah Api-Api.

147
00:13:23,400 --> 00:13:27,190
yang berbahaya
mendapat kekuatan yang berbahaya!

148
00:13:27,190 --> 00:13:28,700
[SABO]
Tinju Api!

149
00:13:31,950 --> 00:13:33,410
[berteriak]

150
00:13:43,920 --> 00:13:47,920
Tunggu sebentar. Apa kamu?
coba lakukan di sini?

151
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
Laksamana Angkatan Laut adalah
lebih kuat dari ini--

152
00:13:49,720 --> 00:13:51,430
Kenapa kamu?
menarik pukulanmu?

153
00:13:51,430 --> 00:13:52,550
[FUJITORA]
Hm?

154
00:13:55,350 --> 00:13:57,560
[SABO]
Tidak perlu lagi main-main.

155
00:13:57,560 --> 00:13:59,730
Kamu adalah orang yang aneh.

156
00:13:59,730 --> 00:14:01,480
Bukankah kamu mencoba menghentikan kami?

157
00:14:01,480 --> 00:14:04,060
Sepertinya bukan kamu
seharusnya mengeluh.

158
00:14:04,060 --> 00:14:06,860
Berapa lama kamu akan pergi?
teruskan tindakan ini, pak tua?

159
00:14:06,860 --> 00:14:09,320
[FUJITORA terkekeh]
"Orang tua," katanya.

160
00:14:09,320 --> 00:14:12,280
Ya, bukan itu
satu-satunya kelemahanku.

161
00:14:12,280 --> 00:14:15,910
Sejujurnya, saya lebih suka
untuk mengambil segala sesuatunya dengan mudah.

162
00:14:15,910 --> 00:14:18,580
Saya tidak membeda-bedakan
di antara musuh-musuhku.

163
00:14:20,250 --> 00:14:24,040
Anak yang menakutkan. Meskipun aku tidak melakukannya
misalkan Anda mendapatkan posisi Anda

164
00:14:24,040 --> 00:14:26,630
dengan bersikap baik kepada orang tua.

165
00:14:43,690 --> 00:14:44,940
Cukup adil.

166
00:14:44,940 --> 00:14:48,230
Posisi saya tidak
mengharuskanku untuk bersikap baik juga.

167
00:14:48,230 --> 00:14:50,690
Jangan anggap ini sebagai hal yang merugikanku.

168
00:14:54,570 --> 00:14:56,570
[FUJITORA]
Bilah Gravitasi!

169
00:15:08,380 --> 00:15:11,050
[FUJITORA]
Harimau Mengamuk!

170
00:15:49,960 --> 00:15:51,750
[FUJITORA]
Bilah Gravitasi!

171
00:15:57,220 --> 00:15:59,800
[FUJITORA]
Harimau Mengamuk!

172
00:16:12,070 --> 00:16:14,070
[SABO]
Gravitasi horizontal?

173
00:16:24,000 --> 00:16:26,750
[SABO] Saya pikir begitu!
Anda menahan diri!

174
00:16:29,580 --> 00:16:32,420
[SABO] Masalahnya adalah,
Saya masih tidak tahu kenapa.

175
00:16:54,150 --> 00:16:56,360
[MARINIR terkesiap]

176
00:17:30,650 --> 00:17:34,860
[FUJITORA] Anda mungkin mengatakan demikian
pertaruhan semua atau tidak sama sekali bagi saya.

177
00:17:34,860 --> 00:17:36,980
Dan taruhannya adalah
sebesar yang mereka dapatkan.

178
00:17:36,980 --> 00:17:39,860
Aku menyerahkan hidupku
garis untuk yang satu ini.

179
00:17:43,410 --> 00:17:45,030
[FUJITORA]
Yang mengatakan,

180
00:17:45,030 --> 00:17:47,500
Aku harus mengambil daduku
untuk membuat gulunganku.

181
00:17:47,500 --> 00:17:51,580
Karena jika aku kehilangan mereka, permainannya
sudah berakhir bahkan sebelum dimulai.

182
00:18:25,620 --> 00:18:30,040
[DIAMANTE terkekeh] Semuanya
Eksekutif Tertinggi keluarga kami

183
00:18:30,040 --> 00:18:32,580
sedang menjaga dataran tinggi ini.

184
00:18:32,580 --> 00:18:34,580
Meskipun itu sebagian besar
sebuah formalitas,

185
00:18:34,580 --> 00:18:36,130
melihat seperti yang tidak kami duga

186
00:18:36,130 --> 00:18:39,710
siapa pun untuk sebenarnya
buatlah semuanya sampai ke sini.

187
00:18:39,710 --> 00:18:44,180
Tapi aku sangat senang akan hal itu
kamulah yang membuatnya.

188
00:18:44,180 --> 00:18:45,390
Tahu kenapa?

189
00:18:45,390 --> 00:18:46,510
[REBECCA terengah-engah]

190
00:18:46,510 --> 00:18:50,390
Karena itu berarti aku harus melakukannya
semakin menyiksamu.

191
00:18:57,610 --> 00:19:01,030
[DIAMANTE terkekeh]

192
00:19:02,190 --> 00:19:03,570
[DIAMANTE mendengus]

193
00:19:03,570 --> 00:19:04,990
[REBECCA berteriak]

194
00:19:09,370 --> 00:19:12,000
[terkekeh]

195
00:19:14,330 --> 00:19:21,340
[DIAMANTE tertawa]

196
00:19:27,010 --> 00:19:28,970
[KYROS]
Hah!

197
00:19:34,770 --> 00:19:36,980
[LUFFY terengah-engah]

198
00:19:36,980 --> 00:19:38,400
[KYROS mendengus]

199
00:19:38,400 --> 00:19:39,360
[LUFFY]
Prajurit!

200
00:19:39,360 --> 00:19:42,150
Aku pergi duluan! [mendengus]

201
00:19:42,150 --> 00:19:43,940
Hei, tunggu sebentar!

202
00:19:45,320 --> 00:19:46,280
[mendengus]

203
00:19:46,280 --> 00:19:47,160
Kamu baik-baik saja?

204
00:19:47,160 --> 00:19:49,200
[CAVENDISH] Luangkan waktumu
keprihatinan, Topi Jerami!

205
00:19:49,200 --> 00:19:51,540
Saya tidak akan mati
di tempat seperti ini!

206
00:19:51,540 --> 00:19:54,620
Saya masih memiliki skor yang harus diselesaikan
dengan monster-monster ini!

207
00:19:56,790 --> 00:19:58,710
[CAVENDISH]
Sampai Farul sayangku terbalaskan,

208
00:19:58,710 --> 00:20:01,630
Saya menolak untuk mengambil
selangkah lebih maju!

209
00:20:03,800 --> 00:20:05,050
[CAVENDISH]
Sekarang, pergilah!

210
00:20:06,800 --> 00:20:13,310
[LUFFY mendengus]

211
00:20:15,640 --> 00:20:17,980
Luffy, hati-hati! Bom!

212
00:20:17,980 --> 00:20:21,020
[BARTOLOMEO]
Serahkan ini padaku!

213
00:20:22,230 --> 00:20:24,690
Gunakan penghalang, bodoh!

214
00:20:26,570 --> 00:20:29,240
[BARTOLOMEO berteriak]

215
00:20:30,280 --> 00:20:31,580
Sialan, Bartolomeo!

216
00:20:31,580 --> 00:20:34,450
[batuk]

217
00:20:34,450 --> 00:20:36,660
Ada apa denganmu?

218
00:20:36,660 --> 00:20:40,710
[BARTOLOMEO] Saya hanya bisa membuat
begitu banyak penghalang sekaligus.

219
00:20:40,710 --> 00:20:42,630
Dan aku berada pada batasku.

220
00:20:42,630 --> 00:20:45,920
Saya menggunakan setiap inci terakhir
membuat tangga itu.

221
00:20:45,920 --> 00:20:50,850
[BARTOLOMEO batuk, celana]

222
00:20:50,850 --> 00:20:53,310
[BARTOLOMEO]
Tapi itu tidak masalah bagiku.

223
00:20:53,310 --> 00:20:56,140
Jika itu membantu Tuan Luffy,
bahkan sedikit.

224
00:20:57,640 --> 00:21:00,560
Lalu aku senang mati,
di sini dan sekarang!

225
00:21:01,650 --> 00:21:04,820
[BARTOLOMEO]
Selamat!

226
00:21:06,780 --> 00:21:09,160
Kamu cukup hebat
pekerjaan, bukan?

227
00:21:09,160 --> 00:21:10,740
Sedikit sulit
dan aku akan menjagamu

228
00:21:10,740 --> 00:21:13,370
sampai Anda dapat menggunakannya
hambatanmu lagi.

229
00:21:17,830 --> 00:21:20,670
[menghela nafas] Kamu tidak punya
ada sopan santun, ya?

230
00:21:20,670 --> 00:21:23,290
[ROBIN]
Cinco Mano! Saatnya Memukul!

231
00:21:26,170 --> 00:21:29,550
[CAVENDISH terengah-engah]

232
00:21:29,550 --> 00:21:31,470
[CAVENDISH]
Nico Robin!

233
00:21:31,470 --> 00:21:35,810
[ROBIN] Saya tahu bagaimana perasaan Anda.
Aku bersamamu, Ayam.

234
00:21:46,030 --> 00:21:48,320
[ROBIN] Kapten kami
adalah sesuatu yang istimewa.

235
00:21:57,160 --> 00:22:01,370
[ROBIN] Saya akan mengambil risiko apa pun
untuk dia. Bahkan hidupku.

236
00:22:26,480 --> 00:22:30,570
Luffy adalah kartu truf kami.
Dia adalah kunci kemenangan kami.

237
00:22:34,780 --> 00:22:38,410
Mil Fleurs! Gigantesco Mano!

238
00:22:54,430 --> 00:22:55,550
[SENANG]
Hah?

239
00:22:57,890 --> 00:23:00,020
Anda tidak berbaring
satu jari pada kaptenku.

240
00:23:00,020 --> 00:23:01,770
Sekarang hisap itu!

241
00:23:01,770 --> 00:23:07,610
[LUFFY berteriak]

242
00:23:07,610 --> 00:23:09,980
[LUFFY]
Saya harap Anda siap!

243
00:23:11,780 --> 00:23:14,780
[LUFFY] Karena aku
datang untukmu, Mingo!

244
00:23:24,960 --> 00:23:26,580
[NARATOR]
Eksekutif Puncak, Diamante,

245
00:23:26,580 --> 00:23:30,420
memburu Rebecca tanpa henti
saat dia melarikan diri untuk hidupnya.

246
00:23:30,420 --> 00:23:31,840
Dengan Luffy yang masih dalam perjalanan,

247
00:23:31,840 --> 00:23:34,630
dia terpaksa melakukannya
pendirian terakhir yang putus asa.

248
00:23:34,630 --> 00:23:37,800
Itu sampai yang tak terkalahkan
gladiator Kyros muncul

249
00:23:37,800 --> 00:23:40,260
untuk menyelesaikan skor yang sangat lama.

250
00:23:40,260 --> 00:23:42,060
[LUFFY]
Di One Piece berikutnya!

251
00:23:42,060 --> 00:23:45,600
"Reuni yang penuh air mata!
Rebecca dan Kyros!"

252
00:23:45,600 --> 00:23:48,230
aku akan menjadi
Raja Bajak Laut!